1
00:00:07,280 --> 00:00:10,420
- (راديو ثابت)
- (صفارات الرياح)

2
00:00:10,520 --> 00:00:12,100
(خطاب مختصر وغير واضح
عبر الراديو)

3
00:00:12,200 --> 00:00:13,260
(راديو ثابت)

4
00:00:13,360 --> 00:00:15,540
(الموسيقى الأوركسترالية
قطع داخل وخارج عبر الراديو)

5
00:00:15,640 --> 00:00:18,140
(راديو ثابت)

6
00:00:18,240 --> 00:00:19,660
(يتم تشغيل الموسيقى الأوركسترالية لفترة وجيزة)

7
00:00:19,760 --> 00:00:21,660
(راديو ثابت)

8
00:00:21,760 --> 00:00:23,380
(يعزف الغناء لفترة وجيزة
عبر الراديو)

9
00:00:23,480 --> 00:00:25,960
("قم بتشغيل الراديو"
بواسطة راي ستيفنز يلعب)

10
00:00:27,680 --> 00:00:28,820
(راديو ثابت)

11
00:00:28,920 --> 00:00:30,300
♪ حسنًا، تعال واستمع

12
00:00:30,400 --> 00:00:32,340
- ♪ إلى محطة إذاعية... ♪
- (راديو ثابت)

13
00:00:32,439 --> 00:00:35,180
♪ حيث المضيفين الأقوياء
السماء تغني

14
00:00:35,280 --> 00:00:38,260
- ♪ قم بتشغيل الراديو الخاص بك
- ♪ أدر الراديو الخاص بك

15
00:00:38,360 --> 00:00:41,460
- ♪ قم بتشغيل الراديو الخاص بك
- ♪ قم بتشغيل الراديو الخاص بك... ♪

16
00:00:41,560 --> 00:00:42,500
(موسيقى مزعجة)

17
00:00:42,600 --> 00:00:43,700
♪ إذا كنت تريد أن تشعر

18
00:00:43,800 --> 00:00:45,100
♪ تلك الاهتزازات الجيدة

19
00:00:45,200 --> 00:00:46,460
♪ قادمة من الفرح

20
00:00:46,560 --> 00:00:48,060
♪ يمكن أن يجلبه حبه

21
00:00:48,160 --> 00:00:51,260
- ♪ قم بتشغيل الراديو الخاص بك
- ♪ قم بتشغيل الراديو الخاص بك

22
00:00:51,360 --> 00:00:54,140
♪ قم بتشغيل الراديو الخاص بك

23
00:00:54,240 --> 00:00:56,100
- ♪ قم بتشغيل الراديو الخاص بك... ♪
- (موسيقى مزعجة)

24
00:00:56,200 --> 00:00:57,860
♪ أوه، نعم، قم بتشغيل الراديو الخاص بك

25
00:00:57,960 --> 00:01:00,780
♪ والاستماع إلى الموسيقى
في الهواء

26
00:01:00,880 --> 00:01:02,940
- ♪ قم بتشغيل الراديو الخاص بك... ♪
- (راديو ثابت)

27
00:01:03,040 --> 00:01:04,420
♪ أوه، نعم، قم بتشغيل الراديو الخاص بك

28
00:01:04,519 --> 00:01:07,260
- ♪ ونصيب المجد
- ♪ المجد، المجد، المشاركة

29
00:01:07,360 --> 00:01:08,780
♪ أطفئ أضواءك إلى مستوى منخفض

30
00:01:08,880 --> 00:01:10,260
♪ أوه، نعم، أشعل أضواءك... ♪

31
00:01:10,360 --> 00:01:11,300
- (راديو ثابت)
- ♪ في الأسفل

32
00:01:11,400 --> 00:01:13,820
♪ والاستماع إلى
راديو الماجستير

33
00:01:13,920 --> 00:01:17,260
- ♪ تواصل مع الله
- ♪ تواصل مع الله

34
00:01:17,360 --> 00:01:20,540
- ♪ قم بتشغيل الراديو الخاص بك
- ♪ قم بتشغيل الراديو الخاص بك... ♪

35
00:01:20,640 --> 00:01:22,640
(أصداء الموسيقى المزعجة)

36
00:01:23,200 --> 00:01:25,200
(موسيقى أثيرية)

37
00:01:31,840 --> 00:01:33,500
(الطائرات الخفيفة بدون طيار)

38
00:01:33,600 --> 00:01:35,600
(يبني الموسيقى المتوترة)

39
00:01:54,680 --> 00:01:56,680
(نقرات خفيفة)

40
00:02:03,440 --> 00:02:04,580
احصل على الخاص بك.

41
00:02:04,680 --> 00:02:06,920
نعم، أنا فقط سوف بطة
إلى المتجر، هل يجب أن أفعل؟

42
00:02:07,920 --> 00:02:09,919
(نقرات خفيفة)

43
00:02:11,039 --> 00:02:13,040
ها هي.

44
00:02:15,920 --> 00:02:18,220
مايكل: اللعين كيف ذلك
أي شخص البقاء على قيد الحياة هنا؟

45
00:02:18,320 --> 00:02:20,060
جورجيا: لا أعتقد ذلك.

46
00:02:20,160 --> 00:02:21,500
حدث ببطء كاف

47
00:02:21,600 --> 00:02:24,100
تمكنوا من الحصول على
إشارة استغاثة خارج.

48
00:02:24,200 --> 00:02:25,580
(غراب يصيح من مسافة)

49
00:02:25,680 --> 00:02:27,660
أية إشارة استغاثة؟

50
00:02:27,760 --> 00:02:29,760
أنت واقف عليه.

51
00:02:31,160 --> 00:02:35,060
آه، لقد رسمتما القصير
القش، هاه؟ (ضحكة مكتومة)

52
00:02:35,160 --> 00:02:37,160
مهلا، تعطينا واحدة من هؤلاء؟

53
00:02:38,400 --> 00:02:39,300
(مايكل يتنهد)

54
00:02:39,400 --> 00:02:41,500
(ويندي ضحكة مكتومة)

55
00:02:41,600 --> 00:02:44,540
الشرطة المحلية تحت الأرض
في أماكن المعيشة.

56
00:02:44,640 --> 00:02:46,260
إنهم ينتظرون الدردشة.

57
00:02:46,360 --> 00:02:48,260
(موسيقى مثيرة)

58
00:02:48,360 --> 00:02:50,360
(يغلق الباب)

59
00:02:55,600 --> 00:03:00,760
حسنًا، بهذه الطريقة فقط.
احذر من...

60
00:03:04,520 --> 00:03:07,960
إذن، نعم، اه،
لقد وجدهم داريل الصغير هنا.

61
00:03:10,480 --> 00:03:12,060
هل هذا صحيح يا داريل؟

62
00:03:12,160 --> 00:03:13,820
هل عثرت على الجثث؟

63
00:03:13,920 --> 00:03:15,540
اه نعم.

64
00:03:15,640 --> 00:03:18,540
نعم، أربع جثث، اه، تم العثور عليها جميعا

65
00:03:18,640 --> 00:03:20,100
داخل وحول المبنى.

66
00:03:20,200 --> 00:03:24,520
جميع الذكور.
كل ذلك في حالات المتوفى.

67
00:03:25,520 --> 00:03:27,140
ماذا تعرف عنه
العالم المفقود؟

68
00:03:27,240 --> 00:03:28,340
هوارد: كيت رينولدز.

69
00:03:28,440 --> 00:03:30,140
داريل: كنا نبحث عنها
بواسطة الخور

70
00:03:30,240 --> 00:03:32,320
و اه لقد صادفنا...

71
00:03:33,840 --> 00:03:34,740
…الرجل العجوز.

72
00:03:34,840 --> 00:03:36,260
هوارد: نعم.

73
00:03:36,360 --> 00:03:38,740
هل تعرف ما هو؟
كانوا يدرسون هنا؟

74
00:03:38,840 --> 00:03:40,220
- فضاء.
- (تنقر الكاميرا في مكان قريب)

75
00:03:40,320 --> 00:03:41,780
الفضاء؟

76
00:03:41,880 --> 00:03:44,620
نعم، كما تعلمون، النجوم. المجرات.

77
00:03:44,720 --> 00:03:46,220
كما تعلمون، أشياء من هذا القبيل.

78
00:03:46,320 --> 00:03:48,420
- الكواكب.
- حسنًا، نعم، بالضبط. نعم.

79
00:03:48,520 --> 00:03:52,540
اه، أعني، نحن إلى حد كبير
تركتهم لأنفسهم.

80
00:03:52,640 --> 00:03:54,220
أعني، هذه المحطة -
ما الأمر يا داريل؟ -

81
00:03:54,320 --> 00:03:56,540
حوالي 340 نقرة
من باراوين...

82
00:03:56,640 --> 00:03:58,500
مايكل: إذن كيف عرفت
هل كان هناك خطأ ما؟

83
00:03:58,600 --> 00:04:01,100
(هاوارد يتنهد) حسنًا،
على ما يبدو كانت هناك خطط

84
00:04:01,200 --> 00:04:03,220
ليتمكن العلماء من ذلك
الاتصال بأسرهم

85
00:04:03,320 --> 00:04:04,740
في يوم عيد الميلاد عبر الراديو

86
00:04:04,840 --> 00:04:07,020
وكما تعلمون، عندما تلك
الاتصالات غابت

87
00:04:07,120 --> 00:04:10,240
وذلك عندما أفراد الأسرة،
اه اتصلت بنا

88
00:04:12,040 --> 00:04:13,060
هوارد، كان ذلك قبل ثلاثة أيام.

89
00:04:13,160 --> 00:04:15,160
ذلك... ذلك...

90
00:04:16,079 --> 00:04:16,980
نعم.

91
00:04:17,079 --> 00:04:18,899
انتظرت ثلاثة أيام

92
00:04:19,000 --> 00:04:20,180
للحضور والتحقق من ذلك؟

93
00:04:20,279 --> 00:04:21,660
أجل، حسناً، أنظر
كان يوم عيد الميلاد.

94
00:04:21,760 --> 00:04:23,500
كما تعلم، باراوين بي دي،

95
00:04:23,600 --> 00:04:25,820
أعني أنه في الأساس فقط
أنا وداريل، هل تعلم؟

96
00:04:25,920 --> 00:04:28,460
أوه نعم وجيف.
باستثناء جيف يعاني من الإسهال.

97
00:04:28,560 --> 00:04:30,020
من هو جيف؟

98
00:04:30,120 --> 00:04:32,120
لديه الإسهال.

99
00:04:32,480 --> 00:04:34,860
نعم. (يستنشق)

100
00:04:34,960 --> 00:04:36,960
ماذا يوجد هناك؟

101
00:04:38,480 --> 00:04:41,280
(موسيقى مثيرة)

102
00:04:51,440 --> 00:04:53,100
(صرير الباب)

103
00:04:53,200 --> 00:04:54,540
(السعال)

104
00:04:54,640 --> 00:04:56,640
ميك؟

105
00:05:02,640 --> 00:05:04,580
(صرير الباب)

106
00:05:04,680 --> 00:05:06,680
(يبني الموسيقى المثيرة)

107
00:05:07,680 --> 00:05:09,660
كايلا: حسنًا،
أيتها العاهرات القذرة!

108
00:05:09,760 --> 00:05:11,500
هل أنت مستعد لبعض جرائم القتل؟

109
00:05:11,600 --> 00:05:13,700
- (هتاف الجمهور)
- ووو!

110
00:05:13,800 --> 00:05:16,220
داميان: ياي! مدهش!

111
00:05:16,320 --> 00:05:19,020
لقد مرت 37 عامًا
منذ عمليات القتل في باريش.

112
00:05:19,120 --> 00:05:20,660
يا رجل، عمليات القتل هذه
أكبر مني.

113
00:05:20,760 --> 00:05:21,740
(ضحكات الجمهور)

114
00:05:21,840 --> 00:05:23,140
- هل هم؟
- ماذا؟

115
00:05:23,240 --> 00:05:25,660
لذلك كنا نتحدث
حول هذا منذ أشهر.

116
00:05:25,760 --> 00:05:27,780
لقد كانت سلسلة باريش هذه
ضخمة متعددة الأجزاء بالنسبة لنا.

117
00:05:27,880 --> 00:05:28,780
وقت كبير.

118
00:05:28,880 --> 00:05:29,860
ويجب أن أقول،

119
00:05:29,960 --> 00:05:32,300
أنت مهووس
من وقت لآخر.

120
00:05:32,400 --> 00:05:33,500
(ضحكات الجمهور)

121
00:05:33,600 --> 00:05:35,780
ولكن هذا واحد،
مذبحة محطة باريش,

122
00:05:35,880 --> 00:05:36,980
هذا خاص بالنسبة لك.

123
00:05:37,080 --> 00:05:38,540
- حسنًا، نعم، هذه طفلتي.
- نعم.

124
00:05:38,640 --> 00:05:40,820
- هذا هو طفلي الصغير القاتل.
- لا تسميها جريمة قتل يا عزيزي.

125
00:05:40,920 --> 00:05:41,820
(يضحك الجمهور)

126
00:05:41,920 --> 00:05:43,060
الأمر لا يقتصر على هذه الحالة

127
00:05:43,160 --> 00:05:45,020
يبقى دون حل.

128
00:05:45,120 --> 00:05:47,420
هذا الشيء،
كلما زاد الوقت الذي تقضيه معه

129
00:05:47,520 --> 00:05:49,020
وكلما تعمقت أكثر،

130
00:05:49,120 --> 00:05:50,780
كلما أصبح الأمر أغرب.

131
00:05:50,880 --> 00:05:52,980
ولديك هذين الشرطيين
في وسطها،

132
00:05:53,080 --> 00:05:54,260
جورجيا كوك...

133
00:05:54,360 --> 00:05:55,519
- (هتاف الجمهور، تصفيق)
- ...ومايكل ثورن.

134
00:05:55,520 --> 00:05:56,700
ولا واحد منهم

135
00:05:56,800 --> 00:05:59,360
سوف تدير قضية أخرى من أي وقت مضى
بعد هذا.

136
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
(موسيقى مزعجة)

137
00:06:06,040 --> 00:06:09,940
جورجيا: سيمون ليم.
أواخر الأربعينيات، أوائل الخمسينيات.

138
00:06:10,040 --> 00:06:13,180
لقد تم عرض الجسم
بعد الوفاة.

139
00:06:13,280 --> 00:06:14,900
تشريح الجثة بشكل فظ.

140
00:06:15,000 --> 00:06:16,180
تمت إزالة الأعضاء.

141
00:06:16,280 --> 00:06:18,280
ويندي: أخبرني عندما تكتشف ذلك.

142
00:06:20,080 --> 00:06:21,580
جورج، لقد رأيت...

143
00:06:21,680 --> 00:06:23,660
جورجيا: محمصة الخبز
تم تفكيكها.

144
00:06:23,760 --> 00:06:26,400
بضعة عناصر أخرى
على طاولة البلياردو أيضًا.

145
00:06:27,560 --> 00:06:30,280
جيتار، ومشغل كاسيت،
بعض الأدوات.

146
00:06:33,560 --> 00:06:34,500
مايكل: أوي.

147
00:06:34,600 --> 00:06:36,980
هل هذه محطة أبحاث؟
أو منجم؟

148
00:06:37,080 --> 00:06:39,080
اه صحيح، نعم.

149
00:06:40,560 --> 00:06:41,620
- ما هو الصحيح؟
- (نقرات الكاميرا)

150
00:06:41,720 --> 00:06:44,660
اه، حسنًا، أنا-أنا-أعني،
كان منجمًا.

151
00:06:44,760 --> 00:06:47,580
ومن ثم، كما تعلمون،
قامت باريش مينيرالز بتحويلها،

152
00:06:47,680 --> 00:06:49,420
كما كانت،
إلى محطة الأبحاث.

153
00:06:49,520 --> 00:06:51,140
- (نقرات الكاميرا)
- ويندي: هل رأيته بعد؟

154
00:06:51,240 --> 00:06:52,380
نعم ماذا فعلوا؟

155
00:06:52,480 --> 00:06:53,700
أم...

156
00:06:53,800 --> 00:06:55,100
اليورانيوم.

157
00:06:55,200 --> 00:06:57,200
لقد عمل والدي هنا
في الستينيات.

158
00:06:58,440 --> 00:06:59,780
(أصوات القدح)

159
00:06:59,880 --> 00:07:01,820
لذلك تم تشغيل كل هذا
عائلة باريش؟

160
00:07:01,920 --> 00:07:03,140
نعم، نعم، هذا صحيح.

161
00:07:03,240 --> 00:07:05,940
اه، كل جزء من
الخيرية ، أم ...

162
00:07:06,040 --> 00:07:08,020
يا يسوع. (يضحك بعصبية)

163
00:07:08,120 --> 00:07:09,340
إنه... هذا ممتلئ قليلاً.

164
00:07:09,440 --> 00:07:11,440
جورجيا: ميك؟

165
00:07:12,160 --> 00:07:14,100
هل هذا تخثر
على الشق؟

166
00:07:14,200 --> 00:07:15,940
ويندي: إنه كذلك.

167
00:07:16,040 --> 00:07:18,100
(موسيقى مثيرة)

168
00:07:18,200 --> 00:07:20,200
حدث هذا
بينما كان على قيد الحياة.

169
00:07:20,960 --> 00:07:22,700
(موسيقى نابضة متوترة)

170
00:07:22,800 --> 00:07:24,260
ويندي: أوقات الوفاة
سوف تكون

171
00:07:24,360 --> 00:07:27,900
من الصعب تحديد بدقة
في هذه الظروف.

172
00:07:28,000 --> 00:07:29,620
مايكل: أنت تفهم
ما مدى ضخامة هذا؟

173
00:07:29,720 --> 00:07:30,900
جورجيا: إلى أي مدى يمكنك الاقتراب؟

174
00:07:31,000 --> 00:07:32,980
اه، لقد كانوا هنا
ثلاثة أيام على الأقل.

175
00:07:33,080 --> 00:07:35,380
اه، أبعد من ذلك، لا أعرف.
(ضحكة مكتومة)

176
00:07:35,480 --> 00:07:38,580
الحرارة تفعل بعض الشيء إلى حد ما
أشياء غريبة لجسم الإنسان

177
00:07:38,680 --> 00:07:40,740
مايكل: هذا موقع يديره
معادن باريش.

178
00:07:40,840 --> 00:07:43,200
ستكون هذه أخبارًا وطنية
لأسابيع.

179
00:07:49,560 --> 00:07:51,560
غاري بويد.

180
00:07:52,480 --> 00:07:54,480
(موسيقى مزعجة)

181
00:08:03,080 --> 00:08:05,780
قلع دائري على الجانب الأيسر
من الحلق،

182
00:08:05,880 --> 00:08:06,900
يتوافق مع ...

183
00:08:07,000 --> 00:08:08,220
زجاجة بيرة؟

184
00:08:08,320 --> 00:08:09,660
حول الحجم الصحيح.

185
00:08:09,760 --> 00:08:11,760
لا يوجد نقص هنا.

186
00:08:21,720 --> 00:08:23,460
ممكن اسالك سؤال سخيف
ويندي؟

187
00:08:23,560 --> 00:08:25,760
أين اللعنة هي أسنانه؟

188
00:08:27,440 --> 00:08:28,580
ويندي: اليد اليسرى.

189
00:08:28,680 --> 00:08:29,700
اليد اليسرى؟

190
00:08:29,800 --> 00:08:32,059
(موسيقى مثيرة)

191
00:08:32,159 --> 00:08:35,299
داميان: الآن، لم أفعل ذلك أبدًا
ادعى أنه طبيب أسنان.

192
00:08:35,400 --> 00:08:36,820
- حقيقي.
- نعم؟

193
00:08:36,919 --> 00:08:39,740
(يضحك) لكن هذا ليس كذلك
حيث الأسنان

194
00:08:39,840 --> 00:08:41,179
كما تعلمون، اذهب طبيا.

195
00:08:41,280 --> 00:08:42,580
- (كايلا تضحك)
- هل تعرف ماذا أقصد؟

196
00:08:42,679 --> 00:08:43,900
- (يضحك الجمهور)
- إذن أظن...

197
00:08:44,000 --> 00:08:45,380
اه، أعتقد، ما هي اللعنة؟

198
00:08:45,480 --> 00:08:46,380
(يضحك الجمهور)

199
00:08:46,480 --> 00:08:47,860
- لا نعرف.
- مم.

200
00:08:47,960 --> 00:08:49,660
نحن بصراحة لا.

201
00:08:49,760 --> 00:08:53,540
ملف القضية الذي تم
متاح للجمهور منذ عام 2002،

202
00:08:53,640 --> 00:08:56,100
هو، أود أن أقول،
رقيقة بشكل مثير للريبة

203
00:08:56,200 --> 00:08:57,660
على التفاصيل حول
كل هذا.

204
00:08:57,760 --> 00:09:00,460
حسنًا، إنها عملية تستر. هل
تذهب على طول الطريق إلى الأعلى؟

205
00:09:00,560 --> 00:09:03,340
حسنًا، فقط لعلمك،
أنا على علم بأنني أتعرض للسخرية.

206
00:09:03,440 --> 00:09:04,380
(يضحك الجمهور)

207
00:09:04,480 --> 00:09:05,900
ولكن اسمحوا لي أن أعطيك
مثال آخر

208
00:09:06,000 --> 00:09:09,300
من شيء لدينا
اللعنة على كل تفسير ل.

209
00:09:09,400 --> 00:09:12,420
تم العثور على هذا في المنطقة المجاورة
من مسرح الجريمة

210
00:09:12,520 --> 00:09:15,720
وأربعة أخرى منقط
حول الموقع.

211
00:09:17,080 --> 00:09:19,120
مايكل: جورج، أعتقد أننا نستطيع ذلك
عجل الأمور على طول هنا؟

212
00:09:20,600 --> 00:09:22,600
ما هذا؟

213
00:09:23,280 --> 00:09:25,280
مايكل: كومة من الصخور.

214
00:09:25,720 --> 00:09:27,720
اللعنة، أنت جيد.

215
00:09:28,640 --> 00:09:30,640
(غراب ينادي)

216
00:09:32,920 --> 00:09:34,920
(موسيقى مثيرة)

217
00:09:39,000 --> 00:09:41,040
(الذباب الطنانة)

218
00:09:48,040 --> 00:09:49,900
هل احترق بشيء؟

219
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
الشمس.

220
00:09:53,040 --> 00:09:54,180
الشمس فعلت ذلك؟

221
00:09:54,280 --> 00:09:56,280
(الذباب الطنانة)

222
00:09:58,720 --> 00:10:00,420
حاول الزحف إلى الظل.

223
00:10:00,520 --> 00:10:02,020
أترى تلك العلامات؟

224
00:10:02,120 --> 00:10:04,120
تلك الشجرة، ربما.

225
00:10:05,800 --> 00:10:08,660
قالوا أنهم بحثوا عن
عالم مفقود بهذه الطريقة.

226
00:10:08,760 --> 00:10:10,300
ولكن لم يكن هناك
مركبة أخرى؟

227
00:10:10,400 --> 00:10:11,700
فقط هذا واحد هناك؟

228
00:10:11,800 --> 00:10:13,800
رقم بقدر ما نستطيع أن نقول.

229
00:10:16,520 --> 00:10:18,520
إذا كانت سيرا على الأقدام، فهي ميتة.

230
00:10:21,680 --> 00:10:22,940
وآخر واحد؟

231
00:10:23,040 --> 00:10:25,040
برج.

232
00:10:27,240 --> 00:10:29,480
(موسيقى قمعية)

233
00:10:39,600 --> 00:10:41,680
(تستمر الموسيقى القمعية)

234
00:10:57,480 --> 00:10:59,800
(طنين المعدات)

235
00:11:10,360 --> 00:11:11,580
(ويندي تتنهد)

236
00:11:11,680 --> 00:11:13,340
بول إدجارز.

237
00:11:13,440 --> 00:11:15,880
صدمة قوة حادة في الرأس
و اه...

238
00:11:17,800 --> 00:11:19,980
أين الأصابع؟

239
00:11:20,080 --> 00:11:22,400
كان كزة حولها ،
لم يتم العثور عليهم بعد.

240
00:11:25,760 --> 00:11:27,760
(مايكل يتنهد)

241
00:11:39,120 --> 00:11:41,620
ماذا يفعل كالوم باريش
تمويل تلسكوب راديوي؟

242
00:11:41,720 --> 00:11:43,020
ويندي: لا أعرف.

243
00:11:43,120 --> 00:11:45,580
نصف القرف في هذه المدينة
سميت على اسم تلك العائلة.

244
00:11:45,680 --> 00:11:47,680
مايكل: سيكون ذلك على ما يرام،
أليس كذلك؟

245
00:11:57,720 --> 00:12:02,940
(النقر البعيد)

246
00:12:03,040 --> 00:12:05,040
هل تسمع ذلك؟

247
00:12:17,560 --> 00:12:19,560
(النقر البعيد)

248
00:12:20,680 --> 00:12:22,880
(موسيقى مثيرة)

249
00:12:25,720 --> 00:12:27,760
(القشط المعدني)

250
00:12:32,240 --> 00:12:34,240
(يبني الموسيقى المثيرة)

251
00:12:36,440 --> 00:12:37,780
(النقر البعيد)

252
00:12:37,880 --> 00:12:39,300
(نقرات المزلاج)

253
00:12:39,400 --> 00:12:41,400
(صرير الباب)

254
00:12:51,680 --> 00:12:54,040
(موسيقى مثيرة)

255
00:12:59,800 --> 00:13:00,900
- (الخبط المعدني)
- (شهقة)

256
00:13:01,000 --> 00:13:01,900
- (همهمات المرأة)
- جورجيا: آه!

257
00:13:02,000 --> 00:13:03,660
أوه!

258
00:13:03,760 --> 00:13:05,340
(همهمات المرأة)

259
00:13:05,440 --> 00:13:06,380
(آهات جورجيا)

260
00:13:06,480 --> 00:13:08,740
- مايكل: جورج!
- أنا بخير، أنا بخير.

261
00:13:08,840 --> 00:13:10,220
(موسيقى متوترة)

262
00:13:10,320 --> 00:13:12,320
(بنطلون نسائي)

263
00:13:13,760 --> 00:13:15,760
(آهات المرأة)

264
00:13:16,960 --> 00:13:19,240
(موسيقى مثيرة)

265
00:13:27,040 --> 00:13:29,040
وجدتها!

266
00:13:29,720 --> 00:13:32,100
هل يمكن أن نتحدث عن الوحيد
الناجية كيت رينولدز,

267
00:13:32,200 --> 00:13:33,180
لثانية ساخنة هنا؟

268
00:13:33,280 --> 00:13:34,460
نعم، كنت في الواقع
أمل حقا

269
00:13:34,560 --> 00:13:36,140
كان هذا سيأتي،
إذا كنت صادقا.

270
00:13:36,240 --> 00:13:37,780
- (شهقة) هل هذا؟
- إنها.

271
00:13:37,880 --> 00:13:41,020
لذا، لأي شخص جديد هنا،
كلما حصلنا على حالة جديدة،

272
00:13:41,120 --> 00:13:42,540
أختار عنصرا منه

273
00:13:42,640 --> 00:13:45,380
وأرسلها لوالدتي
دينيس.

274
00:13:45,480 --> 00:13:46,500
- (هتاف الجمهور)
- ووو!

275
00:13:46,600 --> 00:13:47,700
- نعم!
- اذهب، دينيس!

276
00:13:47,800 --> 00:13:49,780
داميان: أوه، بعض مشجعي دينيس في الداخل.

277
00:13:49,880 --> 00:13:51,900
نوع من زاحف مع القميص ،
ولكن لا يزال باردا.

278
00:13:52,000 --> 00:13:53,580
لذلك قمت بإرسال رسالة نصية إلى أمي لمعرفة ذلك

279
00:13:53,680 --> 00:13:54,940
ما تذكرته
حول هذه القضية،

280
00:13:55,040 --> 00:13:56,580
وخاصة حول كيت رينولدز.

281
00:13:56,680 --> 00:13:58,620
- (كايلا تزفر)
- وأجابت هذا الصباح.

282
00:13:58,720 --> 00:14:01,420
- هل أنت مستعد لسماع ذلك؟
- دائماً.

283
00:14:01,520 --> 00:14:02,780
- نعم.
- (ضحكات الجمهور)

284
00:14:02,880 --> 00:14:07,020
"داميان، أنا أتذكر
عمليات القتل في محطة باريش.

285
00:14:07,120 --> 00:14:09,220
"كنا نعيش في سيلفر باين
في ذلك الوقت،

286
00:14:09,320 --> 00:14:10,940
"بجانب مارجوت وفيل."

287
00:14:11,040 --> 00:14:14,620
ببساطة ليست معلومات ذات صلة،
أمي. حافظ على تركيزك، من فضلك.

288
00:14:14,720 --> 00:14:17,460
"لقد قُتل العلماء
في محطة أبحاث."

289
00:14:17,560 --> 00:14:18,940
حسنًا، هذا في الواقع
جيد جدًا لدينيس.

290
00:14:19,040 --> 00:14:19,980
(يضحك الجمهور)

291
00:14:20,080 --> 00:14:21,540
"المرأة، كيت رينولدز،

292
00:14:21,640 --> 00:14:24,020
"كان واحدا من
صديقات العلماء."

293
00:14:24,120 --> 00:14:25,020
- باه القوس!
- نعم. مم.

294
00:14:25,120 --> 00:14:26,220
- (يضحك الجمهور)
- لا. حسنًا.

295
00:14:26,320 --> 00:14:27,980
انظر، إنها ليست دينيس فقط.

296
00:14:28,080 --> 00:14:29,700
الكثير من الناس يخطئون في هذا الأمر.

297
00:14:29,800 --> 00:14:31,340
لم تكن صديقة.

298
00:14:31,440 --> 00:14:34,660
لقد كانت غاية
عالم فيزياء فلكية بارع.

299
00:14:34,760 --> 00:14:36,340
- نعم.
- ولكن الناس ينسون ذلك.

300
00:14:36,440 --> 00:14:37,500
هذا صحيح.

301
00:14:37,600 --> 00:14:39,460
افعلي الأفضل في المرة القادمة يا أمي

302
00:14:39,560 --> 00:14:41,560
- (يضحك الجمهور)
- حسنا؟

303
00:14:45,440 --> 00:14:46,420
آه!

304
00:14:46,520 --> 00:14:47,580
موظر.

305
00:14:47,680 --> 00:14:49,680
استمتع بوقتك، أيها الطفل الكبير.

306
00:14:50,640 --> 00:14:52,300
- (فرقعات الراديو)
- المرأة عبر الراديو: مرحبًا؟

307
00:14:52,400 --> 00:14:54,140
اه مرحبا؟

308
00:14:54,240 --> 00:14:56,940
ميلي فرح تستقبل. انتهى.

309
00:14:57,040 --> 00:14:58,300
مهلا، فرح.

310
00:14:58,400 --> 00:15:00,020
فرانكي هناك؟

311
00:15:00,120 --> 00:15:02,140
اه، نعم صحيح. مؤكد.

312
00:15:02,240 --> 00:15:05,520
فقط قبل أن تضربها،
خذ هذا إلى رئيسه.

313
00:15:06,680 --> 00:15:08,780
تم العثور على أربعة قتلى وناجين واحد.

314
00:15:08,880 --> 00:15:11,020
كيت رينولدز
يتم تقطيعها حاليا

315
00:15:11,120 --> 00:15:13,180
إلى سيدة الرحمة
للفحص.

316
00:15:13,280 --> 00:15:14,420
ميلي: هل هي مشتبه بها؟

317
00:15:14,520 --> 00:15:16,300
من السابق لأوانه القول، ولكن كان لدينا

318
00:15:16,400 --> 00:15:18,400
أ... التفاعل.

319
00:15:21,320 --> 00:15:23,620
أخبر (تشارلي) أننا سنقابله
في المستشفى.

320
00:15:23,720 --> 00:15:25,380
البوب ​​​​فرانك ، أليس كذلك؟

321
00:15:25,480 --> 00:15:27,480
ميلي: اه، انسخ.

322
00:15:30,960 --> 00:15:31,860
مرحبًا؟

323
00:15:31,960 --> 00:15:34,920
- أمي؟
- مرحبا يا بوسوم. أنت بخير؟

324
00:15:35,920 --> 00:15:37,920
هل أنت جيد لميلي؟

325
00:15:41,880 --> 00:15:42,980
صريح؟

326
00:15:43,080 --> 00:15:45,120
كيف يبدو المكان الذي أنت فيه؟

327
00:15:46,160 --> 00:15:47,380
حسنا، الجو حار.

328
00:15:47,480 --> 00:15:49,180
جاف جدا.

329
00:15:49,280 --> 00:15:51,860
انها حقا مغبرة.

330
00:15:51,960 --> 00:15:53,900
وسأعود بعد قليل.

331
00:15:54,000 --> 00:15:56,000
لقد تأخرت على الراديو.

332
00:15:57,000 --> 00:15:59,600
أنا أعرف. أعرف، أنا آسف.

333
00:16:04,160 --> 00:16:06,300
هل تريد إجراء فحص يا عزيزي؟

334
00:16:06,400 --> 00:16:08,400
نعم.

335
00:16:09,240 --> 00:16:13,580
لدي 10:34 و21 ثانية،

336
00:16:13,680 --> 00:16:16,420
22 ثانية، 23 ثانية.

337
00:16:16,520 --> 00:16:17,980
حصلت على ذلك أيضا.

338
00:16:18,080 --> 00:16:20,440
ها أنت ذا. نفس.

339
00:16:21,920 --> 00:16:23,100
وماذا تفعل

340
00:16:23,200 --> 00:16:24,380
إذا بدأت تشعر بالخوف

341
00:16:24,480 --> 00:16:25,780
أو بدأت تشعر بالوحدة؟

342
00:16:25,880 --> 00:16:27,580
أنظر إلى ساعتي.

343
00:16:27,680 --> 00:16:29,140
ولماذا ذلك؟

344
00:16:29,240 --> 00:16:31,240
لأنني أعرفك
لديهم نفس الوقت.

345
00:16:32,640 --> 00:16:35,520
أينما كنت، فرانك، في نفس الوقت.

346
00:16:38,720 --> 00:16:42,520
انظر، يجب أن أذهب. كن جيدًا
لميلي، نعم؟ أحبك.

347
00:16:43,560 --> 00:16:45,560
أحبك جدا.

348
00:16:50,960 --> 00:16:52,960
أريد أن أرى
غرفة كيت رينولدز.

349
00:16:54,800 --> 00:16:56,800
(زفير)

350
00:17:00,160 --> 00:17:02,940
مايكل: لا تزال تفعل
شيء المراقبة مع فرانكي؟

351
00:17:03,040 --> 00:17:04,180
جورجيا: يبدو أنه يساعد.

352
00:17:04,280 --> 00:17:06,900
مايكل: هل ما زالت بعيدة بعض الشيء؟

353
00:17:07,000 --> 00:17:09,680
جورجيا: إنها تقلق كثيرًا.
عني في الغالب.

354
00:17:10,680 --> 00:17:11,940
مايكل : هل تعلم
أنت غير قابل للتدمير؟

355
00:17:12,040 --> 00:17:13,180
هل أخبرتها بذلك؟

356
00:17:13,280 --> 00:17:15,180
اه انا اعرف من انت
بالمناسبة.

357
00:17:15,280 --> 00:17:17,880
نعم. أم، كلانا نفعل ذلك.

358
00:17:18,880 --> 00:17:19,980
- نعم؟
- (نقرات الكاميرا)

359
00:17:20,079 --> 00:17:21,060
- جورجيا: شكرًا.
- هوارد: نعم.

360
00:17:21,160 --> 00:17:22,220
لقد رصدك داريل أولاً.

361
00:17:22,319 --> 00:17:24,099
لم أكن متأكدة أنه أنت.

362
00:17:24,200 --> 00:17:27,300
لقد درسنا مورلاند.
في الأكاديمية.

363
00:17:27,400 --> 00:17:28,780
- نعم؟
- داريل : ممم.

364
00:17:28,880 --> 00:17:32,460
حسنا، اه، أنا مسرور.
أنا مسرور.

365
00:17:32,560 --> 00:17:33,900
هوارد: نعم.

366
00:17:34,000 --> 00:17:35,580
جورجيا: علامات
حاولت الدخول عنوة

367
00:17:35,680 --> 00:17:36,780
إلى غرفة كيت رينولدز.

368
00:17:36,880 --> 00:17:37,980
(صرير الباب)

369
00:17:38,080 --> 00:17:39,420
هوارد: أنا لا أتحدث
هذا جيد جدًا.

370
00:17:39,520 --> 00:17:40,700
مايكل: لا...

371
00:17:40,800 --> 00:17:43,260
تم كسر القفل مفتوحا.

372
00:17:43,360 --> 00:17:45,780
أنت لا تعتقد حقا
في وضع كهذا.

373
00:17:45,880 --> 00:17:47,420
ليس لديك وقت. إنه، اه...

374
00:17:47,520 --> 00:17:50,300
- (نقرات الكاميرا)
- غريزة؟

375
00:17:50,400 --> 00:17:51,860
هذا صحيح تماما.

376
00:17:51,960 --> 00:17:53,460
(يواصل الرجال الحديث
بشكل غير واضح)

377
00:17:53,560 --> 00:17:55,500
تم استخدام السرير كحاجز.

378
00:17:55,600 --> 00:17:58,880
مايكل: اسمع، كما تعلم،
لا تعتقد...

379
00:18:00,640 --> 00:18:02,760
حسنا، نحن لا نحصل على الكثير
حالات الرهائن هنا.

380
00:18:03,880 --> 00:18:05,620
ماذا عن بيني موليجان؟
عندما حاصر نفسه

381
00:18:05,720 --> 00:18:06,780
في الحانة ذلك الوقت؟

382
00:18:06,880 --> 00:18:08,140
(سكوفس) نعم، حسنًا،
إنه ليس نفس الشيء

383
00:18:08,240 --> 00:18:09,540
مثل ما مر به
في مورلاند.

384
00:18:09,640 --> 00:18:10,660
- حسنا، لا.
- هوارد : لا.

385
00:18:10,760 --> 00:18:13,180
يدخل
نزاع منزلي، منفردا.

386
00:18:13,280 --> 00:18:16,220
يتحول إلى مكتمل
حالة الرهائن مع الأطفال.

387
00:18:16,320 --> 00:18:17,740
أنا لا أحاول أن أقول
إنه نفس الشيء...

388
00:18:17,840 --> 00:18:19,159
لا، ولكن كنت تتحدث عن
عندما بيني موليجان

389
00:18:19,160 --> 00:18:20,260
يحبس نفسه في الحانة.

390
00:18:20,360 --> 00:18:22,060
أنت رخيصة
إنجازه، داريل.

391
00:18:22,160 --> 00:18:23,220
هذا فظ.

392
00:18:23,320 --> 00:18:24,540
- أنا أحاول...
- يا رفاق، يا رفاق.

393
00:18:24,640 --> 00:18:26,760
(الهليكوبتر تطن في الخارج)

394
00:18:27,880 --> 00:18:28,820
ميك؟

395
00:18:28,920 --> 00:18:31,000
(الهليكوبتر تطن في الخارج)

396
00:18:34,440 --> 00:18:36,440
من هذا بحق الجحيم؟

397
00:18:39,600 --> 00:18:41,600
(طنين طائرات الهليكوبتر)

398
00:18:57,600 --> 00:18:59,600
مهلا!

399
00:19:06,800 --> 00:19:10,140
يا! ما هي اللعنة
هل تفعل؟

400
00:19:10,240 --> 00:19:12,980
أنا كالوم باريش.
هذه هي منشأتي.

401
00:19:13,080 --> 00:19:14,820
لا، هذا هو مسرح جريمتي

402
00:19:14,920 --> 00:19:17,160
وقد هبطت للتو
طائرة هليكوبتر سخيف على ذلك.

403
00:19:18,200 --> 00:19:19,700
أنا أفهم أنه كان هناك
نوع من الحادث.

404
00:19:19,800 --> 00:19:21,740
يا! هذا مسرح جريمة.

405
00:19:21,840 --> 00:19:24,580
انظر، أنا لا أحاول الحصول على
تحت أقدام أي شخص، حسنا؟

406
00:19:24,680 --> 00:19:26,300
- عظيم.
- أنا هنا للمساعدة فقط.

407
00:19:26,400 --> 00:19:29,020
ثم اللعنة.
من شأنه أن يكون مساعدة رائعة.

408
00:19:29,120 --> 00:19:30,980
مايكل: مهلا، مهلا، انظر.

409
00:19:31,080 --> 00:19:32,380
الطقس حار. لقد كان يوما طويلا.

410
00:19:32,480 --> 00:19:34,420
لقد أصيبت في الرأس
بمطرقة.

411
00:19:34,520 --> 00:19:36,100
لا شيء من هذا مثالي.

412
00:19:36,200 --> 00:19:38,200
(موسيقى متوترة)

413
00:19:40,920 --> 00:19:42,920
كلنا جيدون؟

414
00:19:43,240 --> 00:19:44,780
فقط أطلب أن يكون
أبقى في الحلقة.

415
00:19:44,880 --> 00:19:46,300
جورجيا: حسنًا، تهانينا.

416
00:19:46,400 --> 00:19:47,380
أنت في الحلقة،

417
00:19:47,480 --> 00:19:49,480
موافق؟

418
00:19:51,280 --> 00:19:53,280
نعم.

419
00:19:56,560 --> 00:19:57,700
كالوم: دعنا نذهب!

420
00:19:57,800 --> 00:20:00,040
(طنين طائرات الهليكوبتر)

421
00:20:19,240 --> 00:20:21,580
داميان: الآن، عندما يتعلق الأمر
إلى جورجيا كوك،

422
00:20:21,680 --> 00:20:23,300
انت...

423
00:20:23,400 --> 00:20:25,020
كيف أضع هذا؟

424
00:20:25,120 --> 00:20:26,620
أنت مثلي الجنس للغاية بالنسبة لها.

425
00:20:26,720 --> 00:20:29,220
- (يضحك الجمهور)
- أنت مثلي الجنس بالنسبة لجورجيا كوك.

426
00:20:29,320 --> 00:20:30,780
(يضحك الجمهور)

427
00:20:30,880 --> 00:20:35,740
لدي احترام هائل
لها كمحقق.

428
00:20:35,840 --> 00:20:36,940
نعم.

429
00:20:37,040 --> 00:20:39,060
ولكن أيضا... سوف.

430
00:20:39,160 --> 00:20:41,060
- بالطبع.
- بالتأكيد.

431
00:20:41,160 --> 00:20:42,260
(هتاف الجمهور)

432
00:20:42,360 --> 00:20:44,100
الآن، أنت... تقول
أنت تحترمها

433
00:20:44,200 --> 00:20:45,100
كمحقق،

434
00:20:45,200 --> 00:20:46,860
ولكن فقط للعب
محامي الشيطان,

435
00:20:46,960 --> 00:20:49,800
يبدو لي أنها كانت...

436
00:20:50,840 --> 00:20:53,900
...كما تعلمون، في أحسن الأحوال،
غير كفؤ تماما.

437
00:20:54,000 --> 00:20:55,780
- (ضحكة متفرقة)
- وفي أسوأ الأحوال..

438
00:20:55,880 --> 00:20:57,460
…مختل بشكل خطير.

439
00:20:57,560 --> 00:20:58,500
كايلا والحضور: أوه.

440
00:20:58,600 --> 00:21:01,040
- الجمهور: بوو!
- أوه، اصمت. كانت.

441
00:21:02,040 --> 00:21:03,780
كايلا: حسنًا، سأسمح بذلك

442
00:21:03,880 --> 00:21:06,740
كانت تلك جورجيا كوك
غير صالح للخدمة الفعلية

443
00:21:06,840 --> 00:21:08,060
بنهاية القضية.

444
00:21:08,160 --> 00:21:09,660
نعم، حسنا، هذا ليس كذلك
حقا للمناقشة.

445
00:21:09,760 --> 00:21:11,020
أطلقت النار على شخصين.

446
00:21:11,120 --> 00:21:13,740
ولكن، مثل، وأنا أعلم
يبدو من غير المحتمل،

447
00:21:13,840 --> 00:21:15,460
بالنظر إلى حيث انتهى بها الأمر،

448
00:21:15,560 --> 00:21:17,220
لكنه في الواقع ممكن

449
00:21:17,320 --> 00:21:19,860
أنها كانت على حق
حول مجموعة من الاشياء.

450
00:21:19,960 --> 00:21:21,860
داميان: همم.

451
00:21:21,960 --> 00:21:24,540
و...وعندما تقول
"أين انتهت"...

452
00:21:24,640 --> 00:21:25,620
كايلا: مم-هم.

453
00:21:25,720 --> 00:21:27,260
...أعتقد أن بعض الناس
في الغرفة

454
00:21:27,360 --> 00:21:29,580
قد لا أعرف ماذا
أنت تشير إلى هنا.

455
00:21:29,680 --> 00:21:33,100
حسنًا، إنها حاليًا
في منشأة صحية.

456
00:21:33,200 --> 00:21:34,820
إنها في مصحة عقلية يا رفاق.

457
00:21:34,920 --> 00:21:36,980
- الجمهور: أوه.
- لقد أصيبت بالجنون.

458
00:21:37,080 --> 00:21:39,820
وكانت في حالة عقلية
اللجوء لمدة 37 عاما.

459
00:21:39,920 --> 00:21:41,620
(أغنية الطيور)

460
00:21:41,720 --> 00:21:43,720
(موسيقى غامضة)

461
00:21:54,560 --> 00:21:57,280
(نسخة البيانو من
مسرحيات "الفرح للعالم")

462
00:21:59,920 --> 00:22:01,420
ماذا تفعل هناك يا صديقي؟

463
00:22:01,520 --> 00:22:03,520
Muzjiks؟

464
00:22:04,240 --> 00:22:06,240
هل تحاول أن تجعلني غاضبا؟

465
00:22:08,600 --> 00:22:11,560
أنت تعرف ما أحب أفضل
عن ألعابنا يا ليونارد؟

466
00:22:12,920 --> 00:22:14,920
المحادثة.

467
00:22:16,400 --> 00:22:18,400
تحدي.

468
00:22:20,160 --> 00:22:22,240
(يستمر ’الفرح للعالم‘)

469
00:22:25,320 --> 00:22:27,300
أوه، ليونارد، أيها الوغد.

470
00:22:27,400 --> 00:22:30,260
"موزجيك. فلاح روسي."

471
00:22:30,360 --> 00:22:32,500
مهلا، باري، هل سمعت من قبل
من كلمة "موزجيك"؟

472
00:22:32,600 --> 00:22:33,780
أوه، هذا بعض الهراء.

473
00:22:33,880 --> 00:22:35,180
سأكتب ل
أهل القاموس،

474
00:22:35,280 --> 00:22:36,420
هو ما سأفعله.

475
00:22:36,520 --> 00:22:38,340
لقد حصلت على زائر.

476
00:22:38,440 --> 00:22:40,440
استمر يا صديقي.

477
00:22:46,560 --> 00:22:49,000
أنت تلمس هذه اللعبة
وسأشعلك بالنار.

478
00:22:50,800 --> 00:22:52,800
موزجيكس!

479
00:22:56,400 --> 00:22:58,180
(موسيقى غامضة)

480
00:22:58,280 --> 00:23:00,280
(نهج الخطى)

481
00:23:03,840 --> 00:23:05,840
(نقرات الباب)

482
00:23:07,160 --> 00:23:09,160
ميلي اللعينة فرح.

483
00:23:09,960 --> 00:23:11,960
لقد مضى وقت طويل.

484
00:23:14,200 --> 00:23:16,280
ميلي: لقد كنت أقصد
للخروج من هنا ورؤيتك.

485
00:23:17,520 --> 00:23:18,980
أعتقد أن آخر مرة كانت، أم...

486
00:23:19,080 --> 00:23:21,080
عيد الميلاد 2010.

487
00:23:22,240 --> 00:23:24,320
لا أحصل على زيارات كثيرة.
أنا أميل إلى التذكر.

488
00:23:27,320 --> 00:23:29,700
حسنًا، هذا طويل جدًا.

489
00:23:29,800 --> 00:23:32,600
نعم. لدينا كل شيء على.

490
00:23:33,680 --> 00:23:35,680
احصل على مقعد.

491
00:23:46,400 --> 00:23:48,400
أنا أدير جريمة القتل الآن.

492
00:23:51,160 --> 00:23:52,860
هل سمعت كلمة "Muzjiks"؟

493
00:23:52,960 --> 00:23:56,820
نعم، أعتقد أن ذلك يعني،
اه أيها الفلاح، أليس كذلك؟

494
00:23:56,920 --> 00:23:58,780
انظر، أنت ذكي.

495
00:23:58,880 --> 00:24:00,880
لهذا السبب أنت
تشغيل جريمة قتل.

496
00:24:02,160 --> 00:24:04,160
كم تتذكر
بخصوص قضية باريش؟

497
00:24:04,960 --> 00:24:06,460
أعني، كان هناك وقت،
لم يكن هناك،

498
00:24:06,560 --> 00:24:08,560
حيث كنت تفكر
عن الكثير هنا.

499
00:24:09,360 --> 00:24:11,360
كيف حالك مع التفاصيل؟

500
00:24:12,920 --> 00:24:15,760
ما هذا يا فرح؟
هل تكتب كتابا؟

501
00:24:17,000 --> 00:24:18,020
منذ ثلاثة أسابيع،

502
00:24:18,120 --> 00:24:20,020
جسد الرجل
اسمه كلايتون والاس

503
00:24:20,120 --> 00:24:22,260
تم العثور عليه في الأدغال
بالقرب من المطار.

504
00:24:22,360 --> 00:24:25,380
تم قطع حنجرته.
تمت إزالة الأسنان.

505
00:24:25,480 --> 00:24:27,480
تماما مثل غاري بويد.

506
00:24:28,600 --> 00:24:30,660
ثم منذ يومين،

507
00:24:30,760 --> 00:24:32,340
على الشاطئ
في الضواحي الشمالية،

508
00:24:32,440 --> 00:24:35,940
طالب جامعي
تم العثور على اسمه تود فينش.

509
00:24:36,040 --> 00:24:38,420
الوجه محطم، والأصابع مقطوعة.

510
00:24:38,520 --> 00:24:40,220
نفس بول إدغارز.

511
00:24:40,320 --> 00:24:42,320
نعم.

512
00:24:44,280 --> 00:24:46,540
شخص ما يعيد خلق
جرائم القتل في المحطة,

513
00:24:46,640 --> 00:24:48,640
هنا، في المدينة.

514
00:24:50,240 --> 00:24:52,240
إنه يحدث مرة أخرى.

515
00:24:54,360 --> 00:24:55,500
نعم.

516
00:24:55,600 --> 00:24:57,600
ارفعوا أيديكم.

517
00:25:00,360 --> 00:25:02,540
أوه، كان على وشك ذلك.

518
00:25:02,640 --> 00:25:04,700
حاول ثانية.

519
00:25:04,800 --> 00:25:06,860
- (قعقعة معدنية)
- (الرجال يتحدثون بشكل غير واضح)

520
00:25:06,960 --> 00:25:09,900
(يواصل الرجال الحديث
بشكل غير واضح)

521
00:25:10,000 --> 00:25:11,540
ميلي: فرانكي؟

522
00:25:11,640 --> 00:25:13,460
(موسيقى غامضة)

523
00:25:13,560 --> 00:25:15,560
فرانكي، هل أنت بخير؟

524
00:25:16,440 --> 00:25:18,440
من هو الذي؟

525
00:25:22,160 --> 00:25:24,560
ميلي: هذا شخص ما
والدتك سوف تتحدث إلى.

526
00:25:32,400 --> 00:25:35,120
(موسيقى مزعجة)

527
00:25:37,560 --> 00:25:39,860
(مشهد الصوت مزعج)

528
00:25:39,960 --> 00:25:41,960
(ميلي تتحدث بصوت غير مسموع)

529
00:25:43,200 --> 00:25:44,660
جورجيا: فتاة فرانكي!

530
00:25:44,760 --> 00:25:45,900
(يتلاشى مشهد الصوت المزعج)

531
00:25:46,000 --> 00:25:47,020
جورجي: مرحبًا.

532
00:25:47,120 --> 00:25:49,300
أوهه! ماذا فعل
ميلي تطعمك اليوم؟

533
00:25:49,400 --> 00:25:51,460
هل أطعمتك الطوب؟ يا.

534
00:25:51,560 --> 00:25:53,620
(القبلات) هل أنت بخير؟

535
00:25:53,720 --> 00:25:55,420
ميلي: لقد كانت رائعة
حتى قبل ثانية واحدة.

536
00:25:55,520 --> 00:25:56,780
شكرا على هذا.

537
00:25:56,880 --> 00:25:58,100
ميلي: لا بأس.

538
00:25:58,200 --> 00:26:00,220
جورجيا: سيأتي بوبي
سأخطفك قريبًا، حسنًا؟

539
00:26:00,320 --> 00:26:03,480
أوه، طاب يومك، اليقطين.
كيف حالك؟ على ما يرام؟

540
00:26:05,520 --> 00:26:07,520
نعم.

541
00:26:08,720 --> 00:26:10,820
يا المسيح
لقد حصلت على الخير يا فتاة.

542
00:26:10,920 --> 00:26:11,900
كيف حالها؟

543
00:26:12,000 --> 00:26:13,140
دكتور خان: إنها تعاني من الجفاف.

544
00:26:13,240 --> 00:26:15,140
التواء في الكاحل.
بعض التهيج على بشرتها...

545
00:26:15,240 --> 00:26:17,240
إنها بخير.

546
00:26:17,920 --> 00:26:20,420
الدكتور خان وأنا نواجه
محادثة مستمرة

547
00:26:20,520 --> 00:26:23,700
حول الوصول إلى الشاهد الوحيد
في جريمة قتل رباعية.

548
00:26:23,800 --> 00:26:25,100
هناك فرق بسيط
من الرأي هنا.

549
00:26:25,200 --> 00:26:27,300
الدكتور خان: يمكنك التحدث معها
في نصف ساعة.

550
00:26:27,400 --> 00:26:28,700
(سكوفس) نصف ساعة؟

551
00:26:28,800 --> 00:26:30,780
دكتور خان: لكن اجعل الأمر مختصرًا،
يبقيه هادئا.

552
00:26:30,880 --> 00:26:32,880
تجنب المواضيع المجهدة.

553
00:26:33,440 --> 00:26:36,400
تم العثور عليها في مكان الحادث
مذبحة. قد يأتي ذلك.

554
00:26:37,400 --> 00:26:39,400
فقط تحرك بحذر.

555
00:26:52,120 --> 00:26:53,820
أنت لا تحتاج لي لهذا.

556
00:26:53,920 --> 00:26:55,740
لقد حصلت
جميع ملفات القضية القديمة.

557
00:26:55,840 --> 00:26:58,720
لقد رأيتهم، جورجيا.
انهم عديمة الفائدة.

558
00:26:59,960 --> 00:27:02,540
الآن، تشارلي لوكوود ميت.

559
00:27:02,640 --> 00:27:04,840
اللعنة ميك ثورن يعرف أين.

560
00:27:07,360 --> 00:27:10,260
لكنك هنا.
كل شيء في رأسك.

561
00:27:10,360 --> 00:27:12,500
نعم، ولكن هذه هي المشكلة.
كل شيء في رأسي.

562
00:27:12,600 --> 00:27:15,420
ماذا عنك ساعدني
وأنا أساعدك؟

563
00:27:15,520 --> 00:27:17,020
كيف هذا؟

564
00:27:17,120 --> 00:27:18,820
أستطيع أن أخرجك من هنا
لبعض الوقت.

565
00:27:18,920 --> 00:27:20,920
لا أريد الخروج من هنا.

566
00:27:22,720 --> 00:27:24,720
وإذا كان بإمكاني أن آخذك
إلى فرانكي؟

567
00:27:26,520 --> 00:27:28,520
أعلم أنك نظرت.

568
00:27:29,000 --> 00:27:31,360
إنها هنا في المدينة، جورجيا.
هنا.

569
00:27:34,320 --> 00:27:36,800
أوه، أنت قطعة حقيقية من القرف،
هل تعرف ذلك؟

570
00:27:38,000 --> 00:27:41,580
أليس هناك جزء منك، فقط
أ، كما تعلم، جزء صغير منك

571
00:27:41,680 --> 00:27:43,680
الذي يريد أن يرى هذا من خلال؟

572
00:27:45,280 --> 00:27:46,900
وأنا أعلم أنك مستقرة بما فيه الكفاية.

573
00:27:47,000 --> 00:27:50,440
نعم أنا كذلك.
وأنت تعرف كيف حصلت على هذا النحو.

574
00:27:51,440 --> 00:27:54,640
لقد قبلت أن كل واحد
الاستنتاج الذي توصلت إليه كان خاطئا.

575
00:27:55,720 --> 00:27:59,580
خطأ مأساوي. لقد عملت
وقتا طويلا لقبول ذلك.

576
00:27:59,680 --> 00:28:03,680
لقد كان الفوز صعبًا. هذا ما
نحن نسمي هنا اختراقا.

577
00:28:08,840 --> 00:28:10,840
أنت تعرف حقا
أين فرانكي؟

578
00:28:11,760 --> 00:28:13,760
هذا ليس هراء؟

579
00:28:14,160 --> 00:28:16,160
أنا أعرف أين هي.

580
00:28:16,880 --> 00:28:20,220
ميلي: وهناك ثلاث كلمات
هناك، وهم باللغة اللاتينية.

581
00:28:20,320 --> 00:28:22,380
- هيه، ها هي هناك.
- الخشخاش!

582
00:28:22,480 --> 00:28:24,460
مرحباً يا بوسوم.

583
00:28:24,560 --> 00:28:26,100
هناك اللقيط كسول.

584
00:28:26,200 --> 00:28:27,700
مهلا، تشارلي.
هل تعتنين بي يا فتيات؟

585
00:28:27,800 --> 00:28:29,060
تشارلي: نعم يا صديقي.

586
00:28:29,160 --> 00:28:30,460
توني: المطرقة.

587
00:28:30,560 --> 00:28:31,980
مطرقة؟

588
00:28:32,080 --> 00:28:34,980
حسنا، نعم.
ولكن هذا ما يرام.

589
00:28:35,080 --> 00:28:37,100
التقاعد جيد؟
هل ينقصك كل هذا؟

590
00:28:37,200 --> 00:28:39,300
ليس قليلا، يا صديقي. ليس قليلا.

591
00:28:39,400 --> 00:28:40,740
الدكتور خان: يمكنك الدخول الآن.

592
00:28:40,840 --> 00:28:42,980
مهلا، سوف تكون
جيد للخشخاش؟

593
00:28:43,080 --> 00:28:44,700
أوه، هي بالتأكيد.

594
00:28:44,800 --> 00:28:46,860
سأشاهد اختبار الكريكيت،
أليس كذلك يا بوسوم؟

595
00:28:46,960 --> 00:28:49,700
مهلا، تذكر ما قلته لك
بخصوص آلان بوردر؟

596
00:28:49,800 --> 00:28:51,580
- ضارب عظيم.
- نعم و؟

597
00:28:51,680 --> 00:28:52,820
كان ينبغي أن يستقيل بعد الهند.

598
00:28:52,920 --> 00:28:54,340
كان ينبغي أن يستقيل بعد الهند.
فتاة جيدة.

599
00:28:54,440 --> 00:28:56,440
هل تريد إجراء فحص؟

600
00:28:57,000 --> 00:28:58,700
2:34 و...

601
00:28:58,800 --> 00:29:01,920
17، 18، 19...

602
00:29:05,080 --> 00:29:06,140
فرانكي: أمي.

603
00:29:06,240 --> 00:29:07,180
(موسيقى غامضة)

604
00:29:07,280 --> 00:29:08,540
لا تفعل ذلك.

605
00:29:08,640 --> 00:29:10,760
(تستمر الموسيقى الغامضة)

606
00:29:19,200 --> 00:29:21,200
مهلا، أعطنا ثانية.

607
00:29:22,080 --> 00:29:25,140
مهلا، ليونارد.
يجب أن أقلع قليلاً.

608
00:29:25,240 --> 00:29:27,240
اه، سوف نسمي هذا التعادل؟

609
00:29:28,160 --> 00:29:30,160
سأعود قبل أن تعرف ذلك.

610
00:29:31,080 --> 00:29:32,940
(موسيقى غامضة)

611
00:29:33,040 --> 00:29:34,300
لا تفعل ذلك.

612
00:29:34,400 --> 00:29:36,400
(تستمر الموسيقى الغامضة)

613
00:29:46,920 --> 00:29:48,380
(نقرات مسجل الشريط)

614
00:29:48,480 --> 00:29:50,180
أنا جورجيا كوك.

615
00:29:50,280 --> 00:29:52,260
هذا هو مايكل ثورن.

616
00:29:52,360 --> 00:29:54,540
نحن ضباط الشرطة.

617
00:29:54,640 --> 00:29:55,940
لقد رأيتك من قبل.

618
00:29:56,040 --> 00:29:59,380
نعم، لقد حاولت قتلي
بمطرقة هذا الصباح.

619
00:29:59,480 --> 00:30:02,300
لا، ليس هذا الصباح.

620
00:30:02,400 --> 00:30:04,400
قبل ذلك.

621
00:30:05,880 --> 00:30:07,880
هل تفضل كيت أم كاثرين؟

622
00:30:08,680 --> 00:30:10,460
أو الدكتور رينولدز؟

623
00:30:10,560 --> 00:30:12,820
أنا أفهم
أن يكون لديك درجة الدكتوراه.

624
00:30:12,920 --> 00:30:15,340
- أنا كيت.
- كيت، حسنا.

625
00:30:15,440 --> 00:30:17,440
جيد.

626
00:30:18,320 --> 00:30:19,700
هل تعرفين أين أنتِ يا كيت؟

627
00:30:19,800 --> 00:30:21,800
مستشفى.

628
00:30:24,320 --> 00:30:26,640
حدث شيء ما
في محطة الأبحاث.

629
00:30:27,640 --> 00:30:28,620
كلهم ماتوا.

630
00:30:28,720 --> 00:30:30,720
هذا صحيح.

631
00:30:31,600 --> 00:30:33,600
أنا آسف.

632
00:30:34,560 --> 00:30:37,180
هل يمكنك أن تخبرنا؟
ماذا حدث هناك؟

633
00:30:37,280 --> 00:30:39,860
ينام في الظلمة ميتا

634
00:30:39,960 --> 00:30:42,220
مع جوع السنين التي لا تنتهي.

635
00:30:42,320 --> 00:30:44,480
(موسيقى غريبة)

636
00:30:45,800 --> 00:30:47,800
تشغيل ذلك من قبلنا مرة أخرى؟

637
00:30:53,400 --> 00:30:55,340
ماذا حدث لبشرتك
كيت؟ هل احترقت...؟

638
00:30:55,440 --> 00:30:58,720
عليك أن تأخذها بعيدا
مني. يجب أن يخرج.

639
00:30:59,720 --> 00:31:01,500
لا بأس.
يمكن...يمكن أن يخرج.

640
00:31:01,600 --> 00:31:04,060
مايكل: اسمع،
اه، سيدة رينولدز؟

641
00:31:04,160 --> 00:31:07,780
أفضل شيء يمكنك القيام به بشكل صحيح
الآن أخبرنا بما رأيته.

642
00:31:07,880 --> 00:31:09,140
(نقرات القلم)

643
00:31:09,240 --> 00:31:11,240
ماذا رأيت؟

644
00:31:11,760 --> 00:31:12,820
ماذا رأيت؟!

645
00:31:12,920 --> 00:31:14,780
- لا بأس...
- أخبرك بما رأيت؟

646
00:31:14,880 --> 00:31:16,780
لا من فضلك! عليك أن
خذها بعيدا عني!

647
00:31:16,880 --> 00:31:18,300
- (كيت تصرخ)
- مايكل: أمسكها.

648
00:31:18,400 --> 00:31:19,660
- امسكها!
- نحن بحاجة للمساعدة.

649
00:31:19,760 --> 00:31:21,140
خمسة ملليجرام!

650
00:31:21,240 --> 00:31:22,300
(صراخ)

651
00:31:22,400 --> 00:31:23,300
(تنهدات)

652
00:31:23,400 --> 00:31:24,700
اخرجها! (صرخات)

653
00:31:24,800 --> 00:31:26,900
(مايكل يصرخ)

654
00:31:27,000 --> 00:31:28,700
(كيت تبكي)

655
00:31:28,800 --> 00:31:30,020
(صافرة الجهاز)

656
00:31:30,120 --> 00:31:31,500
(كيت تبكي)

657
00:31:31,600 --> 00:31:32,500
(توقف الصافرة)

658
00:31:32,600 --> 00:31:34,600
(ينين)

659
00:31:39,200 --> 00:31:40,860
(زفير)

660
00:31:40,960 --> 00:31:42,380
(موسيقى غير مريحة)

661
00:31:42,480 --> 00:31:44,580
كايلا:
أعتقد أنه من السهل أن ننسى،

662
00:31:44,680 --> 00:31:47,460
مدى سرعة تحرك هذا الشيء.

663
00:31:47,560 --> 00:31:49,940
أربعة أيام.
هذا هو كل شيء.

664
00:31:50,040 --> 00:31:52,860
أربعة أيام من اللحظة
من تلك المقابلة،

665
00:31:52,960 --> 00:31:54,340
كيت رينولدز سوف تموت

666
00:31:54,440 --> 00:31:56,260
وستكون هذه نهاية الأمر.

667
00:31:56,360 --> 00:31:58,700
لكنها ستكون أيضًا البداية،

668
00:31:58,800 --> 00:32:03,340
لأن ذلك الموت سوف يرحل
أسئلة كثيرة بلا إجابة،

669
00:32:03,440 --> 00:32:07,100
وسوف يقضي الناس عقودًا
تحاول الإجابة عليهم.

670
00:32:07,200 --> 00:32:10,040
(إنشاءات موسيقية غير مريحة)

671
00:32:15,160 --> 00:32:17,760
(تستمر الموسيقى المضطربة)

672
00:32:21,880 --> 00:32:24,640
(تكثف الموسيقى المضطربة)

673
00:32:31,600 --> 00:32:32,759
- (تتلاشى الموسيقى المزعجة)
- (نقرات مسجل الشريط)

674
00:32:32,760 --> 00:32:34,460
مايكل على الشريط:
فقط أخبرنا بما رأيته.

675
00:32:34,560 --> 00:32:36,560
كيت على الشريط: ماذا رأيت؟

676
00:32:37,560 --> 00:32:38,780
- ماذا رأيت؟!
- (نقرات مسجل الشريط)

677
00:32:38,880 --> 00:32:41,660
(إعادة لف الشريط)

678
00:32:41,760 --> 00:32:43,180
- (نقرات مسجل الشريط)
- مايكل: أمسكها!

679
00:32:43,280 --> 00:32:44,500
- (كيت تصرخ)
- أمسك... أمسكها!

680
00:32:44,600 --> 00:32:45,860
(إعادة لف الشريط)

681
00:32:45,960 --> 00:32:48,060
مايكل: أفضل شيء
يمكنك أن تفعل الآن...

682
00:32:48,160 --> 00:32:49,580
ما هذا الذي حصلت عليه؟

683
00:32:49,680 --> 00:32:52,260
هؤلاء اه...
الجامعة أرسلتهم.

684
00:32:52,360 --> 00:32:54,500
- أية جامعة؟
- كيت على الشريط: ماذا رأيت؟

685
00:32:54,600 --> 00:32:56,060
الجامعة
تشغيل المشروع

686
00:32:56,160 --> 00:32:57,780
مع صندوق باريش للمعادن.

687
00:32:57,880 --> 00:32:59,460
- (إعادة لف الشريط)
- أفضل شيء تفعله الآن..

688
00:32:59,560 --> 00:33:01,560
كان لديهم فاكس هناك.

689
00:33:02,400 --> 00:33:04,620
هذه هي التقارير
أرسلوا مرة أخرى.

690
00:33:04,720 --> 00:33:07,220
لا أعتقد أن هناك أي شيء
هناك، ولكن يمكنني إلقاء نظرة.

691
00:33:07,320 --> 00:33:09,780
"إن الاقتران بالموجة S هو السائد
في نظام منخفض الكثافة."

692
00:33:09,880 --> 00:33:11,020
سبحان الله يا فرح.

693
00:33:11,120 --> 00:33:12,420
- أعتقد أنك قد تصدع ذلك.
- (إعادة لف الشريط)

694
00:33:12,520 --> 00:33:14,060
جورجيا على الشريط: ماذا حدث
لبشرتك، كيت؟

695
00:33:14,160 --> 00:33:15,100
هل احترقت؟

696
00:33:15,200 --> 00:33:16,300
(نقرات مسجل الشريط)

697
00:33:16,400 --> 00:33:19,860
(إعادة لف الشريط)

698
00:33:19,960 --> 00:33:23,060
مهلا، اه، هل تعلم أن ذلك
سخيف مزعج بشكل لا يصدق؟

699
00:33:23,160 --> 00:33:24,420
أنا أبحث عن شيء ما.

700
00:33:24,520 --> 00:33:25,780
(إعادة لف الشريط)

701
00:33:25,880 --> 00:33:28,100
كيت: إنها تنام
في الظلام،

702
00:33:28,200 --> 00:33:30,660
ميت بالجوع
من السنوات التي لا تنتهي.

703
00:33:30,760 --> 00:33:33,140
- (نقرات مسجل الشريط)
- ذلك. ما هذا؟

704
00:33:33,240 --> 00:33:35,140
إنه ميل إلى نداء الجنون.

705
00:33:35,240 --> 00:33:36,580
- إنها من شيء ما.
- (نقرات مسجل الشريط)

706
00:33:36,680 --> 00:33:37,740
ميلي: الكتاب المقدس، ربما؟

707
00:33:37,840 --> 00:33:39,840
أنا أشك في ذلك.

708
00:33:40,640 --> 00:33:43,340
مهلا، ميك، هل قلت لك ماذا
أبي حصل على فرانكي لعيد الميلاد؟

709
00:33:43,440 --> 00:33:45,780
- مايكل: لا.
- كتاب قصص الكتاب المقدس.

710
00:33:45,880 --> 00:33:46,980
ميلي: هذا لطيف.

711
00:33:47,080 --> 00:33:50,020
لا، ليس كذلك.
ولم يسألني حتى.

712
00:33:50,120 --> 00:33:51,420
أعني أنني لا أهتم

713
00:33:51,520 --> 00:33:52,820
إذا كان يريد أن يفعل
مما يضايقه الله،

714
00:33:52,920 --> 00:33:54,100
لكن اتركها خارج الأمر.

715
00:33:54,200 --> 00:33:55,820
إنها مجرد خائفة
طفل صغير الآن.

716
00:33:55,920 --> 00:33:57,940
تشارلي: كلمة؟

717
00:33:58,040 --> 00:34:00,140
- نعم.
- لا، كوك فقط.

718
00:34:00,240 --> 00:34:02,240
(موسيقى غير مريحة)

719
00:34:13,360 --> 00:34:15,360
هذا هو المخبر
الرقيب كوك.

720
00:34:16,159 --> 00:34:17,060
تشارلي...

721
00:34:17,159 --> 00:34:18,060
أعتقد أنك التقيت

722
00:34:18,159 --> 00:34:20,300
نائب المفوض كاريك.

723
00:34:20,400 --> 00:34:22,500
هل اعتدت على كالوم باريش؟
هذا الصباح؟

724
00:34:22,600 --> 00:34:24,340
لا، لم أعتدي
كالوم باريش.

725
00:34:24,440 --> 00:34:26,460
يقول أنك فعلت.
يقول أنك دفعته.

726
00:34:26,560 --> 00:34:28,300
كان على وشك الدخول
مسرح جريمة.

727
00:34:28,400 --> 00:34:29,780
لقد منعته من القيام بذلك.

728
00:34:29,880 --> 00:34:31,179
هل نحن جادون الآن؟

729
00:34:31,280 --> 00:34:32,699
إذن هل اعتدت عليه؟

730
00:34:32,800 --> 00:34:35,540
كما قلت، كان على وشك القيام بذلك
أدخل مسرح الجريمة.

731
00:34:35,639 --> 00:34:39,020
لن يوجه اتهامات.
الاعتذار يجب أن يكون كافيا.

732
00:34:39,120 --> 00:34:43,580
وهذا هو رقمه الخاص.

733
00:34:43,679 --> 00:34:45,580
تعرف على ذلك من الأعلى
من رأسك، أليس كذلك؟

734
00:34:45,679 --> 00:34:46,580
تشارلي: جورج!

735
00:34:46,679 --> 00:34:47,739
أيها الرقيب، أنا أفهم

736
00:34:47,840 --> 00:34:49,980
أن هناك أحداث
في ماضيك القريب

737
00:34:50,080 --> 00:34:51,860
يمكنك من خلالها
لا يزال يتعافى.

738
00:34:51,960 --> 00:34:54,380
كانت هناك سيارة
حادث في مثل هذا الوقت من العام الماضي

739
00:34:54,480 --> 00:34:55,620
حيث فقدت زوجك.

740
00:34:55,719 --> 00:34:57,660
- هل لي هذا الحق؟
- أنت تفعل.

741
00:34:57,760 --> 00:34:59,100
-بنتك أصيبت...
- أوه، بيت...

742
00:34:59,200 --> 00:35:00,380
لقد ماتت لمدة أربع دقائق.

743
00:35:00,480 --> 00:35:02,220
وكيف هي الآن؟

744
00:35:02,320 --> 00:35:03,460
- إنها رائعة.
- ممتاز.

745
00:35:03,560 --> 00:35:04,740
لأن قلقي الوحيد

746
00:35:04,840 --> 00:35:06,980
هو أن تحصل على كل الدعم
تحتاج في هذا الوقت.

747
00:35:07,080 --> 00:35:08,620
إذا كان ذلك يعني
الحصول على اجازة من العمل...

748
00:35:08,720 --> 00:35:09,700
هل انتهينا؟

749
00:35:09,800 --> 00:35:10,740
سوف تعتذر.

750
00:35:10,840 --> 00:35:12,020
هيا يا بيت.

751
00:35:12,120 --> 00:35:13,140
أنا أتحدث معها.

752
00:35:13,240 --> 00:35:15,240
سأعتذر.

753
00:35:21,640 --> 00:35:24,240
(موسيقى مثيرة)

754
00:35:33,120 --> 00:35:34,700
سوف تكون نائماً
على سريري القابل للسحب،

755
00:35:34,800 --> 00:35:36,800
إذا كان هذا على ما يرام.

756
00:35:37,760 --> 00:35:39,760
بخير.

757
00:35:42,480 --> 00:35:44,480
أين، أم،
كما تعلمون، ...

758
00:35:45,440 --> 00:35:47,440
هناك زر.

759
00:35:48,560 --> 00:35:51,720
اه. هناك زر.

760
00:35:52,720 --> 00:35:54,720
(أزيز النافذة)

761
00:35:56,440 --> 00:35:58,380
حسنًا.

762
00:35:58,480 --> 00:35:59,460
(ضحكة مكتومة)

763
00:35:59,560 --> 00:36:01,560
لا تدخن في السيارة.

764
00:36:07,800 --> 00:36:11,120
(أزيز النافذة)

765
00:36:20,800 --> 00:36:22,420
داميان: يمكننا ذلك
صنع أكواب، ربما،

766
00:36:22,520 --> 00:36:24,980
كما هو الحال مع محطة باريش الصغيرة
الشعارات عليها أو شيء من هذا.

767
00:36:25,080 --> 00:36:26,580
أعتقد أن الناس سوف يحبون تلك.

768
00:36:26,680 --> 00:36:29,020
في الواقع، أنا لا أعرف حقا
ما يحب الناس، أن نكون صادقين.

769
00:36:29,120 --> 00:36:31,120
(تنهدات) شكرا لك.

770
00:36:31,480 --> 00:36:32,740
مهلا، لم أكن قاسية جدا حول

771
00:36:32,840 --> 00:36:34,340
جورجيا كوك وكيت رينولدز,
هل كنت أنا؟

772
00:36:34,440 --> 00:36:36,340
أنا فقط لا أريد الناس
للتفكير بأنني أضرب،

773
00:36:36,440 --> 00:36:38,100
كما تعلمون،
كما هو الحال مع المرض العقلي

774
00:36:38,200 --> 00:36:39,380
وكل هذا النوع من الأشياء.

775
00:36:39,480 --> 00:36:40,780
كنت بخير.

776
00:36:40,880 --> 00:36:42,880
رائع. شكرًا.

777
00:36:43,600 --> 00:36:45,660
هذا هو النصف، أليس كذلك؟

778
00:36:45,760 --> 00:36:47,760
كل شيء جيد. كل شيء جيد.
نراكم غدا.

779
00:36:48,720 --> 00:36:49,820
في الواقع، أي اتجاه
هل انت ذاهب...

780
00:36:49,920 --> 00:36:54,220
نراكم غدا.

781
00:36:54,320 --> 00:36:55,580
(هدير محرك السيارة)

782
00:36:55,680 --> 00:36:57,680
- (داميان يتنهد)
- (موسيقى سينث مثيرة للاهتمام)

783
00:37:06,920 --> 00:37:09,100
هل لديك أي أطفال؟

784
00:37:09,200 --> 00:37:11,200
لا.

785
00:37:13,800 --> 00:37:15,800
- الزوج؟
- لا.

786
00:37:17,640 --> 00:37:18,580
- زوجة؟
- لا.

787
00:37:18,680 --> 00:37:20,680
أوه، حسنا.

788
00:37:24,160 --> 00:37:26,160
حسنًا، كانت هذه محادثة جيدة.

789
00:37:51,400 --> 00:37:53,400
(أزيز المرايا الجانبية)

790
00:37:57,920 --> 00:37:59,500
(موسيقى مثيرة)

791
00:37:59,600 --> 00:38:01,260
- (خشخشة المفاتيح)
- (صرير باب الأمان)

792
00:38:01,360 --> 00:38:03,360
(أزيز السجائر)

793
00:38:09,280 --> 00:38:12,000
(موسيقى غير مريحة)

794
00:38:19,800 --> 00:38:22,320
(موسيقى سينث مثيرة للاهتمام)

795
00:38:38,360 --> 00:38:40,360
لا تبقى متأخرا جدا.

796
00:38:42,360 --> 00:38:44,360
(نقرات مفتاح الضوء)

797
00:38:46,440 --> 00:38:48,880
(تستمر الموسيقى المثيرة للاهتمام)

798
00:39:07,240 --> 00:39:10,540
حسنًا، السرير جاهز.
هل تريد كوبا آخر؟

799
00:39:10,640 --> 00:39:12,640
لا، أنا بخير.

800
00:39:16,880 --> 00:39:19,480
نعم. لا يزال هناك.

801
00:39:20,800 --> 00:39:22,800
سأحضر لك منشفة.

802
00:39:35,720 --> 00:39:37,840
(تستمر الموسيقى المثيرة للاهتمام)

803
00:39:53,120 --> 00:39:55,120
(النظارات ترن)

804
00:39:59,680 --> 00:40:01,680
(كورك بوبس)

805
00:40:13,320 --> 00:40:15,320
توني: حسنا، وقت النوم.

806
00:40:16,360 --> 00:40:18,500
اقرأ لي واحدة من هذه؟

807
00:40:18,600 --> 00:40:21,400
أوه، أمك ليست حريصة جدا
على هذا الكتاب يا حب.

808
00:40:23,080 --> 00:40:25,940
على ما يرام. واحدة فقط، حسنًا؟

809
00:40:26,040 --> 00:40:27,220
ثم حان وقت النوم.

810
00:40:27,320 --> 00:40:28,900
(يستنشق)

811
00:40:29,000 --> 00:40:32,000
حسنا. الآن، دعونا نرى هنا.

812
00:40:33,080 --> 00:40:35,760
اه... هذا أمر مروع بعض الشيء.

813
00:40:38,000 --> 00:40:40,260
آه! على ما يرام.

814
00:40:40,360 --> 00:40:41,900
هل أنت مستعد؟

815
00:40:42,000 --> 00:40:44,820
لذا، منذ فترة...

816
00:40:44,920 --> 00:40:46,180
وفرانكي، أعني بعض الوقت.

817
00:40:46,280 --> 00:40:48,860
يعود هذا إلى زمن الكتاب المقدس.

818
00:40:48,960 --> 00:40:51,980
.. هناك مجموعة من الناس
في مدينة تدعى بابل،

819
00:40:52,080 --> 00:40:53,340
وقد اجتمعوا معًا

820
00:40:53,440 --> 00:40:57,660
وقرر البناء
برج ضخم مرتفع جدا

821
00:40:57,760 --> 00:41:00,040
أنه يمكن أن يصل إلى السماء.

822
00:41:02,040 --> 00:41:03,220
فرانكي: لماذا فعلوا ذلك؟

823
00:41:03,320 --> 00:41:04,900
لماذا يريدون ذلك
بناء البرج؟

824
00:41:05,000 --> 00:41:07,740
توني: أوه، لا يوجد اختبار للكريكيت
في زمن الكتاب المقدس، بوسوم.

825
00:41:07,840 --> 00:41:09,820
ليس هناك الكثير للقيام به.

826
00:41:09,920 --> 00:41:11,920
ولكن، كما تعلمون، أعتقد...

827
00:41:13,080 --> 00:41:15,820
...أعتقد أنهم أرادوا ذلك فقط
تعرف ماذا كان هناك.

828
00:41:15,920 --> 00:41:17,980
فرانكي: لماذا يريدون أن يعرفوا
ماذا كان هناك؟

829
00:41:18,080 --> 00:41:20,220
توني: أوه، الطبيعة البشرية،
أعتقد، بوسوم.

830
00:41:20,320 --> 00:41:22,320
الناس يحبون نقب.

831
00:41:25,400 --> 00:41:27,140
(مشهد صوتي غريب)

832
00:41:27,240 --> 00:41:30,820
توني: كما ترى، هؤلاء الناس
كان ينظر إلى السماء

833
00:41:30,920 --> 00:41:32,540
حياتهم كلها
وتساءل...

834
00:41:32,640 --> 00:41:34,420
(مشهد صوتي غريب)

835
00:41:34,520 --> 00:41:36,960
توني: .. والآن
كانوا سيكتشفون ذلك.

836
00:41:38,200 --> 00:41:40,240
وهكذا بنوا برجهم.

837
00:41:42,320 --> 00:41:44,940
و لبنة لبنة
بالطوب بالطوب،

838
00:41:45,040 --> 00:41:47,580
البرج أصبح أعلى وأعلى،

839
00:41:47,680 --> 00:41:50,540
حتى أحد البنائين
يمكن أن تصل تقريبا

840
00:41:50,640 --> 00:41:52,880
ولمس الجانب السفلي
من السماء.

841
00:41:57,600 --> 00:41:59,620
لكن الله لم يعجبه ذلك أيها القرقف.

842
00:41:59,720 --> 00:42:01,720
ليس قليلا واحدا.

843
00:42:02,600 --> 00:42:04,680
وهكذا عاقبهم.

844
00:42:06,080 --> 00:42:08,480
(مشهد صوتي غريب)

845
00:42:12,000 --> 00:42:13,700
لماذا فعل ذلك؟

846
00:42:13,800 --> 00:42:16,940
حسنًا، لأن بعض الأشياء،
فرانكي، إنهم فقط لله.

847
00:42:17,040 --> 00:42:19,420
ليس من المفترض أن نراها.

848
00:42:19,520 --> 00:42:21,520
ليس بينما نحن هنا.

849
00:42:24,280 --> 00:42:26,780
وكما البرج
جاء ينهار،

850
00:42:26,880 --> 00:42:30,700
الله يفرق الناس
بابل في جميع أنحاء العالم،

851
00:42:30,800 --> 00:42:34,260
ففعلوا ذلك فلم يستطيعوا
نفهم بعضنا البعض.

852
00:42:34,360 --> 00:42:36,360
(أزيز السجائر)

853
00:42:38,320 --> 00:42:40,320
(الانعطاف الرئيسي، تشغيل المحرك)

854
00:42:43,080 --> 00:42:45,080
(موسيقى سينث مثيرة للاهتمام)

855
00:42:47,440 --> 00:42:55,680
(تستمر الموسيقى المثيرة للاهتمام)

856
00:43:21,040 --> 00:43:23,040
(ينين)

857
00:43:24,520 --> 00:43:25,900
(موسيقى داكنة)

858
00:43:26,000 --> 00:43:28,000
(لهث)

859
00:43:29,360 --> 00:43:31,340
(موسيقى سينث مثيرة للاهتمام)

860
00:43:31,440 --> 00:43:33,440
(بنطلون)

861
00:43:39,880 --> 00:43:41,880
وقت النوم.

862
00:43:43,960 --> 00:43:46,660
(لهث)

863
00:43:46,760 --> 00:43:48,960
(موسيقى داكنة)

864
00:43:53,320 --> 00:43:55,320
(نبضات موسيقية داكنة)

865
00:43:56,120 --> 00:43:57,020
(تتلاشى الموسيقى الداكنة)

866
00:43:57,120 --> 00:43:59,120
(يتنفس مرتعشا)

867
00:44:00,400 --> 00:44:01,780
(صمت)

868
00:44:01,880 --> 00:44:03,840
(موسيقى غامضة)

